cylindrical slab of meat on a single bone (oft. depicted in manga, anime, etc.); cartoon meat
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
as you were; return to your original position!; er, rather
drying machine; dryer; desiccator
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
reopening; resumption; restarting
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
letter (of an alphabet); character; writing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
contents; content; substance; matter; detail; import
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
children's song; nursery rhyme
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
immediately; right away; on the spot
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
stereoscopy; three-dimensional vision
Japanese style; Japanesque; Japanism
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
modern person; people of today
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
(real) ability; true strength; merit; arms; force
considerable; great; important; significant; a big deal
great person; eminent figure