early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
fish-based cooking; fish dish
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
white fish; fish with white flesh
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
seasoning; flavour; flavor
to burn; to roast; to grill; to bake
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
soy sauce; soya sauce; shoyu
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
wild grasses; field grass; wildflowers
small quantity; small amount; narrowmindedness
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
valuable article; valuables
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
simple; plain; modest; frugal; reserved
wealthy; rich; affluent; well-off
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
life expectancy (at birth); average life span; mean lifetime
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new