3rd day of the month; three days
to curse; to put a curse on; to detest intensely
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
already; previously; before; undeniably; unmistakably
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
oneself; oneself; for oneself; personally
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to serve; to work for; to attend
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
origin; source; beginning; starting point
game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
about; on; regarding; per; for every
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
both sides (on the left and right); both neighbours
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down