subject matter of a painting; art supplies; art materials
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
festival; feast; carnival; matsuri
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
judging; inspection; examination; investigation; review
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
discretion; judgement; judgment
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
retainer; subject; vassal; servant
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
scale; scope; plan; structure
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
possibility of participation; participation possibility
pigment; paint; colour; color
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
outside ...; beyond ...; not included in ...
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
first-rate; finest quality; the best
lovely; cute; charming; sweet
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to wear glasses; to put on glasses
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to go to meet (someone); to go to pick up
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest