I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
(stand to) attention!; standing at attention
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
cutting; severance; section; amputation; disconnection
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
all that one has; all that there is; the whole
chilly; unpleasantly cold
within the story (of a book, play, film, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to make merry; to be festive
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to see; to look; to watch; to try to ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
meal (e.g. lunch, dinner); diet
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
one's circumstances; environment; situation (in life)
without permission; without notice
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
quietly; calmly; comfortably; peacefully
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
last night; yesterday evening
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
special; particular; peculiar; unique
urgent; requiring quick (response)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to do together; to share; to participate in
to pile up; to accumulate; to estimate
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to behave well (of a child)
even if; even though; although one might say; although called