eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
schedule; program; programme; agenda
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
just past noon; afternoon
to repeat; to do something over again
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
lateness; tardiness; arriving late
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the lower classes; the common people
really; truly; indeed; good grief
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be annoying; to be troublesome
to watch over; to watch attentively
while; during; while; although; all; both
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to get tired of waiting; to grow impatient
to use abusive language; to curse; to call someone names
back; rear; background; behind the scenes
abrupt; sudden; unexpected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
perhaps; probably; generous; many; much
very young; little; childish; immature
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
than; from; out of; except; but; more
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate