trace; tracks; site; remains; scar
liking something; being partial to something; -phile
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
being startled; getting a shock
difficult to ...; hard to ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
notice; attention; observation
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
unmarried; not yet married
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
to announce; to tell; to sentence; to order
beautiful man and woman; handsome couple
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
wherein; therein; thereinto; among which
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
asking would be rude; tasteless question
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor