to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
through; non-stop; direct; going straight to
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
reopening; resumption; restarting
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to visit; to call on; to pay a visit to
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to ascertain; to check; to make sure
it is not possible (to, that); there is no such thing as
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be infected; to be contagious
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
samurai on horseback; (medieval) knight
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
if you do this; if this is the case
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
rest; break; recess; intermission
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily