more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
of course; certainly; naturally
regret; repentance; remorse
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
banquet or reception hall
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to suspend from; to be suspended (from)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shed light; to cast light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to; for; in order to; for; as for; regarding
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everyone; anyone; no one; nobody