sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to bloom; to flower; to blossom; to open
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
other side; opposite side; other party
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
green; greenery (esp. fresh verdure)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at that time; in those days
to recall; to remember; to recollect
first meeting; first interview with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
light novel; young-adult illustrated fiction
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
tone (of voice); manner of talking
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character