lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to project; to reflect; to cast (shadow)
to shine; to glitter; to sparkle
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to stare at each other; to lock eyes with
as (for); for; in the capacity of
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
scene; spectacle; sight; view
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to become pale; to turn pale
imagination; supposition; guess
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
know-it-all airs; I-know-how-it-is look