habit; (social) custom; practice; convention
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
next; secondly; subsequently
to raise one's voice; to shout
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
cardboard box; carton; corrugated box
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
you could say; you might say; verging on the
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to approach; to draw near
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
some people; a few people; several people
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
particularly; especially; in particular; expressly
woman; lady; adult female
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one's property; personal effects; one's belongings
free (of charge); gratuitous
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
this area; around here; this point; this much; this extent
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
keepsake; memorabilia; memento
one's person; around one's person