liking something; being partial to something; -phile
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
happiness; good fortune; luck; blessing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
decision; determination; resolution
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
instant; moment; for an instant
being startled; getting a shock
casual; unconcerned; nonchalant
difficult to ...; hard to ...
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to the last; persistency; thoroughness
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to come to mind; to pop into one's head
to overdo; to do too much
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to have a talk; to tell a story
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
pure white; blank (e.g. mind, paper)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the matter in question