pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
meeting; rendezvous; encounter; confluence
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; masculine gender
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
willingly; voluntarily; on one's own accord
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
laryngeal prominence; Adam's apple
entirely; completely; cleanly; snugly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
tension; mental strain; nervousness
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be bewildered; to be perplexed
inside; interior; among; within; middle; center; during
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pomade; balm; perfumed oil
to spend time (on doing something)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to paint over heavily; to plaster up