too terrible to look at; unbearable to look at
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
alternately; by turns; one after the other
blow; shock; strike; batting
acceleration; speeding up
while; during (the time when)
worry; fear; anxiety; concern
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
certainly; surely; definitely
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
water outlet; tap; faucet
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to settle; to finish; to bring to an end
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to charm; to attract; to fascinate; to entice
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
twice; again; second time