wound; injury; chip; crack; flaw; defect
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
thinly; slightly; vaguely; a little
elementary school student; primary school student; grade school student
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
it's not like; it isn't as if
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
trace; tracks; site; remains; scar
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
middle of the night; dead of night
several people; a few people
to announce; to tell; to sentence; to order
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
newcomer; initiate; rookie
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
serious crime; grave crime
(the crime of) aiding and abetting a suicide
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
thin; slender; fine; unlucky
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to accompany; to follow; to keep up with
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
extremely important; essential; vital; crucial
besides; in addition; also; moreover
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
good (place to leave off); convenient
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration