to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
on the occasion of; circumstances; juncture
trace; tracks; site; remains; scar
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
several people; a few people
to announce; to tell; to sentence; to order
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
newcomer; initiate; rookie
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
serious crime; grave crime
(the crime of) aiding and abetting a suicide
thin; slender; fine; unlucky
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to accompany; to follow; to keep up with
extremely important; essential; vital; crucial
besides; in addition; also; moreover
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
good (place to leave off); convenient
escaping from prison; jailbreak
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
fingertip; finger; toe tip; toe
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
middle-age; middle age; midlife; one's middle years