to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
last dungeon; final dungeon; last stage
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
injury; wound; mistake; accident; loss
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
incendiary bomb; firebomb
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
eight (long cylindrical things)
legend; folklore; tradition
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
party; group; troop; one act; one action; one deed
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to approach; to draw near
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
rising; ascending; climbing
defense; defence; safeguard; protection
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
writing implement; writing tool
choosing between two things; two choices
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to end without incident; to not turn into something serious