field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
charge; rush; dash; assault; attack
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
considerable; great; important; significant; a big deal
chat-up line; pick-up line; (loving) words
running continuously; firing in rapid succession
third time lucky; third time's the charm
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to use up; to exhaust; to wear out
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to train; to discipline; to teach manners
afterwards; at a later time; later on; after some time
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
reliable; dependable; trustworthy; sure
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
creeping about; stirring restlessly; squirming
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cock; rooster; chanticleer
snake; serpent; large snake
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
be (that) as it may; having said that
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
proposal; proposition; suggestion
to be worried about; to be concerned for someone's welfare