for the first time in one's life
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bring (somebody into a place); to lead into
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
such; this sort of; like this
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
be considered; be deemed; be thought to be
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to press a question; to cross-examine
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to rescue from; to help out of; to save
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
goddamn idiot; moron; nitwit
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
go that far; to that extent
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
gradually; by degrees; little by little; step by step
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
beautiful woman; (a) beauty
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute