shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
is that so? (generally rhetorical)
let me see; well; errr ...; uhh ...
7 or 3 ratio; hair parted on one side
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
spine; backbone; spinal column
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
large build; large pattern
class; heading; group; category
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
wealthy; rich; affluent; well-off
common people; ordinary people; masses
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
sense for (how to use) money; money sense
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
feeling; sense; impression
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
condition; state; health; state (of health); way; manner
to meet; to assemble; to congregate
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
by nature; naturally; by birth; inborn
jutting out (of bounds); being crowded out
offender; criminal; culprit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned