absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
rural area; countryside; the sticks; hometown
of good character; kindhearted; good-natured
construction; establishment
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
open; spacious; extensive
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
explosion; rupture; break off
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
flash (of light); glint; schiller
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
pardon; forgiveness; forbearance
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
lost child; lost person; stray child; missing child
bedside; near one's pillow
dreamworld; dreamland; la-la land
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
manner of using one's hands
to rest; to relax; to repose
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi