to rest; to suspend; to give relief
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
understood; I see; OK; present; here
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
while; during (the time when)
with a clang or a clink; tinkle
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
inner canthus; inner corner of the eye
to that extent; to that degree; so much; so
living room (Western style); sitting room
passion; enthusiasm; zeal
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
two times; twice; two degrees
gloomy; melancholy; pessimistic
so to speak; so to call it; as it were
even; (if) only; just; besides; on top of that
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
professional female mourner; keener
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(sound of) laughter; laughing voice
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
quickly; at once; right away; hurriedly
to put on (coat, gown, etc.)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to tear off; to strip; to rob
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to collapse into; to flop onto
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown