both hands; both arms; ten
important; significant; precious; valuable; careful
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
on the way back; returning
gossip; corner of the mouth
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
new work; new production; new composition; new creation; new title
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
secret; private; surreptitious
to be conspicuous; to stand out
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
bent back; hunchback; stoop
snugly; cosily; compactly
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
eruption; volcanic eruption
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
somehow; how; in what way; why; what kind of
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
meaning; significance; sense
lack of expression; blank look (on one's face)