ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
by any standard; (not) even as flattery
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
well then ...; in that situation; in which case
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
offensive smell; off-flavor; off-flavour
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
the person in question; the person themselves; said person
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
combination; arrangement; distribution; marrying off
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
being filled with; being full of; permeation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
sorry; apologetic; remorseful
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
accurate; correct; precise; exact
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
very; extremely; excessively
come; come now; well; who knows; well now; let's see
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)