to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
surrounding at a distance
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pretext; history; past; according to ...; ... says
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
grilling on a skewer; spit-roasting
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to end; to come to an end; to close; to finish
time; hour; period; class
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
recommendation; advice; suggestion; encouragement
registration; accession; register; entry; record
immediately; right away; at once; instantly
wing (bird, aircraft, etc.); wing (rugby, soccer, etc.); wing (of a building); unbalanced edge (othello)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
chief; main; principal; important
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
lightly; easily; carelessly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)