to suit; to match; to become; to be like
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
height (of body); stature
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
curse; spell; malediction
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
again; once more; a second time
pitiful; pathetic; painful to look at
to play (a stringed or keyboard instrument)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
please; somehow or other; one way or another
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
because; the reason is; if you want to know why
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to turn aside adroitly; to dodge
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
skill; dexterity; master hand
such; like that; in that way
may; might; perhaps; may be; possibly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in that way; like that; that way
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rainbow-colored; rainbow-coloured
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
a long time (since the last time); first in a long time
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
takoyaki; octopus dumplings
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner