unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to fall ill; to be taken ill
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
unmarried; not yet married
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to smell; to smell of; to have a smell
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
indication; sign; hint; tone (of the market)
sensitive; alert; aware; susceptible
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart; laundering whole
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to collect; to assemble; to gather
some people; a few people; several people
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
with a start; with a jump
to take a bath; to have a bath; to take a shower
environment; circumstance
one's nose wrinkles (from a strong stench)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
myself; yourself; I; me; you
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid