bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
trivia; snippet of knowledge
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
(a) little; somewhat; somehow
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
the front; honesty; uprightness; decency; normality
dramatic; exciting; touching; extreme
moving; touching; stirring
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
glaringly; dazzlingly; blazingly
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
semi-transparent; translucent
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
different person; another person; someone else; changed man
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
splendid; magnificent; gorgeous
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)