hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
simultaneously; all at once; in unison
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to fly around; to scatter
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
if you ask me ...; as for ...
private talk; confidential talk; secret talk
everyday; always; at all times; frequently
particularly; only; in the case of
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
meeting; assembly; association; conjunction
immediately; right away; on the spot
two days later; day after next; next day but one
trial; judgement; judgment
to hang one's hopes on; to expect from
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
second day of the month; two days
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
perplexity; difficult question; difficult problem
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
exceedingly; extremely; decisively
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
imitation; fake; phony; pseudo-
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
resemblance; similarity; likeness; analogy
pointing out; identification
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)