(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
next term; next period; next version; next release
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
old master; old teacher; old monk; aged priest
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
escape from reality; escapism; ostrichism
literally; to the letter; literal
bed and food; eating and sleeping
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
wedded life; married life
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to look down (on); to condescend (to)
young girl; lass; adolescent female
to flare up; to fly into a rage
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
complete victory; total victory
breaking off an engagement
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
year; age; years; past one's prime; old age
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
school (of painting, ikebana, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to