narrow (blade); slender (figure, build); thin
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
looking pale; looking unwell
after a long time; for the first time in a while
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
frank; candid; frankfurter; frank
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
family name; house name; family honour; family honor
in some way; somehow or other; somewhere or other
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
although I say; although one might say; although called
quest (esp. in role-playing games)
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
price; cost; value; worth; value
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
awareness; realization; noticing
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
such ... as; or some such
again; once more; a second time
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
honour; honor; glory; privilege
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to delay; to put off; to procrastinate
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy