receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to throw oneself (into an activity)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
certainly; surely; definitely
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to surprise; to frighten; to create a stir
counterattack; counteroffensive; counterblow
to overdo; to go too far; to go to excess
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (one's eyes); to shut
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
playfulness; playful mood; imaginativeness
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
conviction; belief; confidence
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
present age; present day; today; modern era; modern times
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
talk; chat; troth; lovers' vow
I got it; I see; I now know; So that's the reason
sudden impulse; passing fancy
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
just a minute; small quantity
call; visit; inquiry; enquiry; question
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)