God; god; deity; ace; king; superior person
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lose one's way; to get lost
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to invite in; to show someone in
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
time; years; days; the Moon and the Sun
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
elegance; refinement; grace; aroma
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
admiration; wonder; astonishment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
Christoff; Christoph; Christophe; Kristof
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
change; modification; alteration; revision; amendment
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to arrive home; to return
to fall asleep; to sleep deeply
to run past; to run by; to go too far ahead
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses