continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; some other time
quite; very; 10^48; quindecillion
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
confections; sweets; candy; cake
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
haughty; arrogant; proud; stuck-up
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
template; run of the mill; formulaic
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
manners; courtesy; etiquette
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
style; way; shape; dress; attire; clothing
to look down (on); to condescend (to)
time; season; period; phase; stage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
little by little; bit by bit; sparingly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
every single word and phrase; word by word
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
for this very reason; that is exactly why
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
immediately; right away; at once; easily; readily
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel