just like that; quite so; I agree; that street
God; god; deity; ace; king; superior person
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
experiment; experimentation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
splendid; magnificent; gorgeous
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
man; male; masculine gender
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to look into; to peep into; to peer into
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
faint; fainting; losing consciousness
waking; waking up; awakening
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying