all; entire; whole; altogether
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
status; position; method; way; rule; regulation
in order; in turn; one by one
baron; Irish cobbler (variety of potato)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
case; occasion; situation; circumstances
being adopted into the family of one's bride
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
founder; originator; pioneer
wandering; rambling; roaming
topic; subject; much talked about; topical; in the news
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
clean sweep; purging; doing away with; eradication
oppression; suppression; pressure
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
chance; opportunity; occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to breathe while sleeping
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile