Mr; Mrs; Miss; politeness marker
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
prince; subordinate Kumano shrine
to grab at; to grasp at; to clutch at
various; varied; diverse; all sorts of
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
after that; afterwards; thereafter
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to follow in succession; to happen one after another
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
advance payment; money paid in advance
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
nonexistent; not being (there); not having; not
one part; one portion; one section
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to be conspicuous; to stand out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience