frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
essence; true nature; substance; reality
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to grumble; to gripe; to complain
way; method; means; resource; course
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
decision; ruling; award; arbitration
intimidating air; sense of intimidation
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
border; boundary; turning point; watershed; area; region
sudden change; complete change
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
another; different; something else
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
gem; jewel; precious stone
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
death in madness; dying insane
middle of the night; dead of night
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to let out a cry; to break forth
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
unexpectedly; surprisingly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
without permission; without notice