stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
blood relationship; blood relative
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be discouraged; to be disheartened
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
mainly; chiefly; primarily; for the most part
at the window; by the window; next to the window
basking in the sun; sunbathing
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
tranquilizer; tranquiliser
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
that; the matter in question
training; practice; discipline; ascetic practices
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to take a step backward; to retreat a step; to back up
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
lately; recently; these days
to reconsider; to rethink; to reassess
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
youngster; neophyte; greenhorn
threat; intimidation; menace
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
welcome; (warm) reception