congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to sustain a serious wound
long (time); protracted; prolonged
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
parting gift; remembrance; aftereffect
stale; hackneyed; clichéd
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
in a sense; in some way; to an extent
seasonal goods; seasonal items; faddish product; vogue merchandise; novel, film, play, etc. dealing with recent events or trends; work of ephemeral interest
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to sum it up in one word; ... is the word for it
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
one night; one evening; all night; overnight
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
relation; relative; kind; cordial
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
rival; competitor; competition
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
at this juncture; after all this time; at this stage; now
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
birth; giving birth; creating; bringing into the world
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to have an eye on; to zero in on
root; source; origin; foundation; basis; essence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter