those (near the second person)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
genius; prodigy; natural gift
another; one more; not quite; not very good; lacking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
imprisonment; incarceration
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
memory; sense; experience
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
board or officer's meeting
to jump upon (a moving object)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
pleasant; agreeable; comfortable
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in the meanwhile; during the time
state; condition; circumstances; sight; spectacle
ago; since; before; previous
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
crude; rough; plain; humble; shabby
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
when it becomes; when it comes to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
being imprisoned; being sent to prison
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
prison guard; warder; jailer; gaoler
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
within eyeshot; within sight; in view