to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to wash again; to reconsider
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
then; well; so; well then
separate case; another matter; different matter; another project
number of persons; personnel
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
today; this day; these days; recently; nowadays
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
abduction; kidnapping; kidnaping
robbery and murder; murder during robbery
in the end; on top of that
plan; project; schedule; scheme; program; programme
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
district; area; zone; quarter; section; region
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to assemble everything together; to do something as a group
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
what did you just say (to me)?; what's that?
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast