to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
loyal retainer; loyal subject
just like that; quite so; I agree; that street
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
holiday; day off; sleep; rest; good night
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
scriptwriter; screenwriter
getting carried away; going too far; overdoing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to add (to); to add on; to append
for example; for instance; e.g.
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
shape; form; appearance; style; state; situation
by means of; due to; because of; according to
man; male; masculine gender
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
old person; senior citizen; the aged; the elderly
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
strange; odd; peculiar; queer; curious
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow