disorder; chaos; confusion; mayhem
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
how many people; a number of people
at last; finally; barely; narrowly; just
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to sniff out; to get wind of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
both (people); the two of them
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to turn aside adroitly; to dodge
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
(in) the air; midair; sky
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one revolution; one rotation
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to rain incessantly; to downpour
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
instant; moment; for an instant
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may