pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
crisis; critical situation; emergency; pinch
clergyman; churchman; clergy
pride; dignity; self-respect
to flare up; to burst into flames
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to fight against; to oppose; to face
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
discouragement; despondency; dejection; disappointment
dark side (of nature, town, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
consequence; result; conclusion; apodosis
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(surprise) attack; assault; raid; charge
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
to cause trouble; to cause a disturbance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
style; way; shape; dress; attire; clothing
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)