to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
female high-school student
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
single word; a few words; brief comment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
life; living; I; me; student
to stare in wonder; to be amazed
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
recently; lately; these days; nearest; closest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
several years; a few years
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to squeeze out; to wring out
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to become speechless; to be at a loss for words
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
to go astray; to become corrupt; to go bad
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be able (to); to be possible (to)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
world; society; people; the public
year; age; years; past one's prime; old age
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal