Culture Day (national holiday; November 3)
national holiday; public holiday
law; act; method; mood; dharma; law
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
suddenly; all of a sudden; abruptly
presence (impressive quality)
nonexistent; not being (there); not having; not
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to understand; to make out
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
to rest; to suspend; to give relief
paid vacation; paid holiday
in the morning; during the morning
ward office; council (regional)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dubious; puzzled; suspicious
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to smell; to smell of; to have a smell
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
former girlfriend; ex-girlfriend