Eh?; What?; Come on!; Damn!
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to grab at; to grasp at; to clutch at
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
first shrine visit of New Year
October; tenth month of the lunar calendar
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
all day long; all the day; throughout the day
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sense of the seasons; feeling of seasonality
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
together (with); at the same time; in a lump
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
now; soon; already; yet; further; more
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
April; fourth month in the lunar calendar
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to pass (of time); to elapse
pupil in ... year; student in ... year
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to telephone; to make a phone call
guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
by means of; due to; because of; according to
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)