as (for); for; in the capacity of
after age 7, boys and girls should be kept apart
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
last third of a month; 21st to the last day of a month
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to soak into; to permeate; to penetrate
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
entirely; completely; cleanly; snugly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to slip through; to slip past; to evade
restlessly; in continuous motion
to run around trying to escape; to run from place to place
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
dignity; majesty; solemnity; gravity
cops and robbers (hide-and-seek game)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
technique; art; skill; move
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to scream; to whine; to grumble; to complain
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to come off; to slip down; to slip off
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to strip someone; to help someone remove (clothes)
it is I who should say so
because of; owing to; due to
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
briskly with small steps; trotting
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely