bitter tears; (lit.) tears of blood
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to lament; to grieve; to regret; to deplore
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to collect; to assemble; to gather
lively song; lively dance
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
loveable; very likeable; like very much
sumo-themed song; song sung at sumo events
all sorts of; all kinds of
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
parting; separation; farewell
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
expressing emotion; drawing facial expressions
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be (in contrast to something that is not the case)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to make merry; to be festive
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
key; lock; key (to a problem); clue